Каждый месяц в Переделкино приезжают писатели, переводчики, исследователи работать над индивидуальными проектами. Теперь можно посетить открытые встречи с каждым из них или со всеми вместе.
26 июня, в воскресенье, пройдет открытая встреча с историком Кристиной Буйновой. В Переделкине Кристина изучает работу иностранной комиссия Союза писателей в годы оттепели.
Иностранная комиссия была образована при Союзе советских писателей еще в 1930-е гг. для продвижения советской литературы за рубежом и работы с приезжающими в страну иностранными писателями.
Можно ли взвалить международные писательские связи на пару десятков литературоведов и переводчиков и ожидать, что они будут работать так же, как бюрократы? Как привлечь иностранных писателей, если выплата гонораров в СССР иностранцам не предусмотрена? Как объяснить им купюры в советских переводах их книг? И, наконец, как свозить их в Переделкино, если это запрещено?
Об этом и других особенностях работы комиссии, актуальных в том числе и сейчас, Кристина Буйнова начнет рассказ в библиотеке Дома творчества в 12:00.