Презентация книги Кристины Буйновой
В январе 2024 года в перуанском издательстве вышла монография Кристины Буйновой и профессора Орегонского университета Карлоса Агирре «Cinco días en Moscú. Mario Vargas Llosa y el socialismo soviético» (1968) [Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм (1968)].
Кристина Буйнова: «В поздних интервью Нобелевский лауреат по литературе (2010) Марио Варгас Льоса не раз рассказывал, что его разочаровался в социализме после визита в Советский Союз в 1968 году. Работая в архивах России и Америки, мы с Карлосом изучили цензуру в советском переводе романа Варгаса Льосы, авторские права и гонорары писателя; проанализи- ровали то, что он писал про социализм до и после визита. О результатах исследования расскажем в Переделкине».
Кристина Буйнова (Исследовательская резиденция — 2022) — историк, доцент кафедры испанского языка.