С 30 ноября по 7 декабря в Доме творчества пройдет индийская переводческая мастерская. Переводчики-русисты из Индии будут переводить книгу нашей резидентки Анны Шипиловой «Скоро Москва». Мы не могли пропустить такое важное событие и решили по этому поводу… выпить чаю! Разумеется, со слоном!

Фестиваль Индии пройдет в Переделкино 1 декабря. В этот день гостей Дома творчества ждет лекция киноведа Григория Геворкяна о его друге Радже Капуре, которому в декабре этого года исполнилось бы 100 лет; презентация переводческой мастерской; чтения индийских поэтов и писателей, а также небольшой концерт традиционной индийской музыки.

В фестивале участвуют поэт Таджендра Сингх Лутхра; поэт, президент Академии литературы Индии Мадхав Каушик; писатель, критик Индраджит Сингх; переводчик Прагати Типанис.

Партнерами фестиваля и мастерской выступают Агентство креативных индустрий, Институт перевода, Посольство России в Индии, Русский дом в Дели, Академия литературы Индии, Культурный центр Индии в Москве, индийское землячество в Москве Хиндустани Самадж.

12:00 Лекция Григория Геворкяна, посвященная столетию Раджа Капура.

13:30 Лекция Химаншу Баджпея о дружбе Раджа Капура и автора большинства его песен Шайлендром.

14:00 Приветственные слова посла Республики Индии, Культурного центра им. Джавахарлала Неру, АКИ.

14:30 Презентация индийской переводческой мастерской.

15:00 Чтения индийских поэтов и писателей. Участвуют поэт Таджендра Сингх Лутхра; поэт, президент Академии литературы Индии Мадхав Каушик; писатель, критик Индраджит Сингх; переводчик Прагати Типанис.

17:00 Концерт индийских традиционных танцев и музыки.